Can I ask a question? - Yeah, by all means.

我能问个问题吗？- 当然可以，什么。

By all means, tell me about the struggle.

不管怎样吧，和我谈谈你的斗争吧。

By all means, move at a glacial pace.

你应该知道你这种慢吞吞的样子。

" By all means say on, Tamsie."

“当然可以，说吧，托玛茜。”

So, by all means, enjoy this moment.

所以，请尽情享受这一刻吧。

By all means let us argue.

无论如何，让我们辩论吧。

Let me go... - Oh yeah, by all means.

让我走 - 哦 是的 肯定会的。

And he said, “By all means.”

“当然可以。”

The lady, by all means, sir.

当然是女士了，先生。

By all means, let yourself in.

请自便 玩得开心。

But they don't, so by all means, continue.

是的，但他们还不懂，所以您继续吧。

By all means, tell me why you're here.

请你们告诉我你们有何贵干。

By all means, let's return to traditional weddings.

一定要这样的话，那我们彻底回到传统婚礼好了。

I'd rather not. - No, no, Prince, by all means.

我不想说 -不 王子 一定要说。

We must finish the task before the deadline by all means.

我们无论如何要在最后期限之前完成任务。

By all means enjoy his colourful challenge to conventional wisdom.

请尽情享受他对传统智慧花样百出的挑战。

By all means, look right at me when you say that.

你说那话的时候 干嘛看着我啊。

Well, then, by all means, let's get you a drawer.

好吧，那我想尽办法也要给你一个抽屉。

You are not built to blend in, blend out by all means.

不用融入别人，要努力突出自己。

And if you don't, by all means watch this video again.

如果没有，不管怎样把这个视频再看一遍。